قواعد اللغة الفرنسية

La phrase
تتكون الجملة في اللغة الفرنسية من

1- le sujet الفاعل 2-le verbe الفعل 3- le complement المفعول

Ex ; je suis élève je suis égyptien

1- le sujet الفاعل
يتكون الفاعل من اسم او ضمير
( ( nom – pronom
Le nom
الاسم هو كلمة تدل علي انسان او حيوان اوجماد او شيء
Ex ; Ali , chat , crayon
والاسم نوعان :-

Nom commun اسم مشترك Nom propre اسم علم
ويطلق الاسم العلم علي :-

Rania اسم انسان Laica حيوان معين
Afrique قارة معينة Tanta مدينة معينة
لاحظ ان اسم العلم يبدأ دائما بحرف كبير
اما الاسم المشترك يشترك فيه عدة اشخاص او عدة حيوانات او عدة اشياء
يشترك فيه جميع الفلاحين Le paysan الفلاح
يطلق علي جميع الكتب Le livre الكتاب
Le pronom

Je انا Nous نحن
Tu انت Vous انتم
Il هو Ils هم
Elle هي Elle هن
ملحوظة هامة
1 – يتم تحويل الضمير je الي tu والعكس صحيح في حالة السؤال والجواب .
2 – يتم تحويل الضمير nous الي vous والعكس صحيح في حالة السؤال والجواب
3 – من الممكن تحويل الاسماء الي ضمائر .

Il Ali
Elle Rania
Ils Ali et Rania
Elles Rania et Hala
Nous Moi et mon ami
Vous Toi et ton ami
Nous Moi et Toi
4 - لاحظ الضمير on يستخدم بمعني نحن ولكنه عند التصريف = Il وهناك بعض الحالات تساوي il في التصريف ايضا .
( tout le monde – quelqu`un – quelque chose – toute la famille )
5 – الضمير vous يستخدم للاحترام بمعني حضرتك .






L`ARTICLE
الاداه غالبا تعرفنا الاداه نوع الاسم اذا كان مذكر او مؤنث
A - les articles indéfinis
Un Une Des
1 – un تستخدم مع المفرد المذ كر
Ex :- un livre - un garçon
2 – une تستخدم مع المفرد المؤنث
Ex :- une fenêtre - une fille
3 – des تستخدم مع الجمع بنوعيه
Ex :- des livres – des garçons – des fille
B – les articles defines
Le La L` Les
1 – le تستخدم مع المفرد المذكر
Ex :- le garçon - le livre
2 – la تستخدم مع المفرد المؤنث
Ex :- la fille - la fenêtre
3 – l` تستخدم مع المفرد المذكر او المؤنث المبدوء بحرف متحرك
Ex :- l`école - l`hotel
4 – les تستخدم مع الجمع بنوعيه
Ex :- les garçons – les filles – les écoles
Les articles défines contractés C –

des Du aux Au

1 – AU قبل اسم مفرد مذكر ( à + LE ) تستخدم بدلا من
EX :- Je vais à le lycée - je vais au lycée .
تستخدم بدلا من ( ( à + les قبل اسم جمع 2 – AUX EX :- Il parle à les élèves - il parle aux élèves . تستخدم بدلا من ( de + le ) مع مفرد مذكر 3 – DU
EX :- la chaise de le maître - la chaise du maître .
تستخدم بدلا من ( de + les ) قبل اسم جمع 4 – des اEX :- les cahiers de les élèves sont dix - les cahiers des élèves sont dix .

D – les articles partitifs
Des De l` De la Du

توضع امام اسم كميه مذكر مبدوء بحرف ساكن 1 – DU
Ex :- je bois du thé
بعض اسماء الكمية المذكره :-
الكوكاكولا Le coca الشاي Le thé
الجبنة Le fromage العصير Le jus
الدجاحة Le poulet الارز Le riz
اللبن Le lait القهوة Le café
السمك Le poisson الخمر Le vin
الزبدة Le beurre اللحم المشوي Le rôti

2 – De la توضع امام اسم كمية مفرد مؤنث مبدوء بساكن
Ex :- je mange dela salade
بعض اسماء الكمية المؤنئة :-
القشدة La crème الشوربة La soupe
الدقيق La farine اللحم La viande
المربي La confiture السلطة La salade

3 – De l` توضع امام اسم كمية مفرد مبدوء متحرك
Ex :- je bois de l`eau
بعض اسماء الكمية المبدوءه بمتحرك :-
الكحول L`alcool المال L` argent
الحبر L` encre الزيت L` huile
4 – Des توضع اما اسم كمية جمع بنوعيه
Ex :- je mange des fruits
- des legumes الخضروات - des oranges
ملحوظة هامه جدا جدا جدا
تحول ادوات النكره والتجزئة الي ( de – d` ) في الحالات الاتية :-
1 – في العبارة المنفية .
Ex :- j`ai du pain - je n`ai pas de pain .
J`ai un livre - je n`ai pas de livre .
2 – قبل الصفة .
Ex :- j`ai des beaux livres - j`ai de beaux livres .
3 – بعد الظروف الدالة علي الكميه
Assez – beaucoup – peu – combien – trop - très


Ex :- j`ai assez de l`eau - j`ai d`eau .

صفات الاشارة Les adjectifs demonstrative

Ces Cette Cet Ce

1 – Ce توضع امام اسم مفرد مذكر مبدوء بساكن
Ex :- ce live - ce garçon - ce sac
2 – Cet توضع امام اسم مفرد مذكر مبدوء بمتحرك
Ex :- cet ami - cet hôtel - cet élève
3 – Cette توضع امام اسم مفرد مؤنث
Ex :- cette fille - cette école - cette plage
4 – ces توضع امام اسم جمع بنوعية Ex :- ces classes - ces amis - ces camarades
ملحوظة :-- لابد التفريق بين صفة الاشاره وضمير الاشارة
(ce + être ) = ce`est – ce sont
Là هناك للبعيد Ci هنا للقريب

Les adjectifs possessifs صفات الملكية

جمع بنوعيه مفر مؤنث ميدوء بساكن مفرد مذكر او مؤنث مبدوء بمتحرك
Mes Ma Mon Je
Tes Ta Ton Tu
Ses Sa Son Il , elle
Nos Notre Notre Nous
vos Votre Votre Vous
Leurs Leur Leur Ils ,elles
لاحظ ان صفة الملكيه تتبع المملوك في النوع والعدد ولا تتبع المالك
Ex :- mon père – mon école – ma mere – mea amis
- notre père – notre mère – nos sacs
- leur cahier – leurs frères

تأنيث الاسم والصفة le féminin
1- يؤنث الاسم عادة باضافة حرف ( e )
Ex :- ce ami – cette amie grand – grande
un étudiant - une étudiante
ملحوظة :- الاسماء المنتهية ب ( e ) تظل كما هي
Ex :- élève – rouge – camarade – facile
2 - الاسماء المنتهية ب ( an – en – on ) نضعف ال ( n) ونضع ( e )
Ex :- égyptien – égyptienne lycéen – lycéenne
moyen – moyenne
3 - الاسم المنتهي ب ( er ) تحول الي ( ère )
Ex :- écolier – écolière leger – legère
étranger – étrengère
4 – الاسماء المنتهية ب ( eur ) تحول الي ( euse )
Ex :- chanteur – chanteuse vendeur – vendeuse
menteur – menteuse
ملحوظة :- هناك بعض الشواذ غالبا منتهي ب (teur ) تحول الي ( trice )
Ex :- acteur – actrice directeur – directrice
traducteur – traductrice
5 – الاسماء المنتهية ب (x ) تحول الي ( se )
Ex :- époux – épouse heureux – heureuse
6 – الاسم النتهي ب ( f ) تحول الي ( ve )
Ex :- sportif – sportive actif – active
7 – الاسم او الصفة المنتهية ب (é ) نضيف (e )
Ex :- employé – employée privé – privée
8 - صفات لها اكثر من شكل

حمع مؤنث مؤنث جمع مذكر مذكر مبدؤ بمتحرك مذكر مبدؤ بساكن
Nouvelles Nouvelle Nouveaux Nouvel Nouveau
Belles Belle Beaux Bel Beau
Vieilles Vieille Vieux Vieil Vieux
Folles Folle Foux Fol Fou

9 – مجموعة من الالقاب لا تؤنث
- écrivain - peintre - témoin - professeur - médecin - auteur - philosophe
10 - صفات لا تتغير
marron - chic - orange - enfant
11 – صفات شاذة عند التأنيث
gros – grosse bas – basse long – longue
blanc – blanche épais – épaisse doux – douce frais – fraiche
12 – اسماء شاذه عند التأنيث
monsieur – dame homme – femme
père – mere oncle – tante
fils , garçon – fille caht – chatte
frère – soeur mari – épouse
neveu – nièce roi – riene
جمع الصفة le pluriel

1 – لجمع الاسم او الصفة غالبا نضيف s ) ) .
Ex :- sac : sacs - livre : livres
2 – اذا كان الاسم ينتهي ب ( s , z , x ) لا تتغير في الجمع .
Ex :- bras : bras - mois : mois
Nez : nez - fez : fez طريوش
Voix : voix - prix : prix
3 – اذا كان الاسم ينتهي ب ( au , eu , ou ) نضيف x ) ) .
Ex :- eau : eaux - cheveu : cheveux
tableau : tableaux
4 – اذا كان الاسم ينتهي ب ( al ) تحول الي ( aux ) .
Ex :- cheval : chevaux - animal : animaux
Journal : journaux
شواذ الجمع

Travail : travaux - oeil : yeux
Ciel : cieux - monsieur : messieurs
Madame : mesdames - mademoiselle : mesdamoiselles
Casse-croûte : Casse-croûte .

موضع الصفة بالنسبة الي الموصوف
الصفات اما ان تسبق الموصوف او تتبعه :-
اولا : - الصفات التي تسبق الموصوف :-
1 – الصفات العددية الترتيبية .
Ex :- c`est le premier élève en classe .
- c`est la troisième question .
2 – وهناك بعض الصفات التي تسبق الموصوف وليس لها قاعدة مثل :-
Bon – mauvais – excellent – grand – petit – nouveau – ancien – jeune – vieux – autre
ثانيا :- الصفات التي تأتي بعد الموصوف :-
1 – تأتي الصفة بعد الموصوف اذا كانت تدل علي ( لون, ديانة , شكل,جنسية )
Ex :- Rania porte une robe blanche .
- Alaa est une amie Chrétien .
- C`est un table ronde .
- Jean est mon ami français .
2 – اذا كانت تنتهي ب ( ant – é – que ) .
Ex :- Ali est un élève brillent .
- ma matière préférée est français .
- c`est une fille unique .
3 – اذا كان عدد مقاطع الصفة اكثر من الموصوف :-
Ex :- c`est une page publicitaire .

الفعل 2 – le verbe

ينقسم الفعل في اللغة الفرنسية الي ثلاث مجموعات وكل مجموعة تنتهي بحروف محددة .
المجموعة الثالثة المجموعة الثانية المجموعة الاولي
Ir – oir – re Ir Er

يأتي الفعل في المصدر في حالتين :-
1 – اذا سبقه فعل مصرف .
Ex :- j`aime manger des fruits .
2 – اذا سبقه احد حروف الجر الاتية .
( sans – pour – de – à )
Ex :- j`étudie pour réussir .
- il écoute sans cmprendre .

المفعول 3 – le complément

1 – direct مباشر غير مسبوق بحرف جر
Ex :- je vois Ali .
2 – indirect غير مباشر مسبوق بحرف جر
Ex :- je parle à Ali .



حرف الجر هو كلمة تربط بين كلمتين علي علاقة معينة معهم واليك اهم حروف الجر :-
علي , فوق Sur في ,الي ,علي à
اثناء Durant بعد Après
في ,ب , ك En قبل Avant
بين Entre مع Avec
خارج Dehors عند , لدي Chez
بواسطة , من Par ضد , مقابل Contre
ضمن , وسط Parmi في Dans
لكي , لاجل Pour من ,عن, بتاع De
بدون Sans منذ و من Depuis
تحت Sous خلف Derrière
هاهو للقريب Voici من , منذ Dès
هاهو للبعيد Voilà امام Devant
zzzzzzzzzzz

توجد ايضا بعض التعبيرات الجرية وهي تعبيرات تساوي حروف الجر واهمها :-

À cause de بسبب En face de امام
À côté de بجانب Grace à بفضل
Afin de لكي ,في نهاية Hors de خرج عن
À travers عبر Jusqu`à لغاية
Au-dessous de تحت Le long de علي طول
Au-dessus de فوق Loin de بعيد عن
Au lieu de بدلا من Près de قريب من
Au milieu de وسط Quant à بشأن , أما عن
Autour de حول Vis-à-vis de تجاه

ملحوظة هامة جدا
1 - حرف الجر ( en ) يوضع امام الدول المؤنثة المنتهية غالبا ب ( e ) , المواد الدراسية , فصول السنة , الشهور, السنين , المواد الخام , ووسائل المواصلات .
2 - ( au ) يستخدم مع فصل الربيع فقط , الدول المذكرة و امام القاهرة والفيوم .
4 - ( aux ) يستخدم اما الدول الجمع مثل الولايات المتحدة والامارات .
3 - ( à ) يستخدم قبل المدن والساعات .
4 - ( par ) يستخدم قبل وسائل المواصلات واحيانا بمعني يمر بي
5 - يوجد افعال لا تأخذ حرف جر مثل ( écouter – chercher ) .








زمن المضارع le présent

المجموعة الاولي
عند تصريف اي فعل ينتهي ب ER في زمن المضارع نتبع الاتي :-
1 – نحذ ف ال ER
2 – نضع النهايات كالتالي
ONS NOUS E JE
EZ VOUS ES TU
ENT ILS - ELLES E IL – ELLE
EX :- PARLER يتحدث PARL + ( النهايات)
JE PARLE NOUS PARLONS
TU PARLES VOUS PARLEZ
IL – ELLE PARLE ILS – ELLES PARLENT

ملوحظة هامة جدا
اذا بدأ الفعل بحرف متحرك عند تصريفه تحو ال (Je) الي J`) )
Ex :- aimer يحب – adorer يعشق
J`aime NOUS aimons
TU aimes VOUS aimez
IL – ELLE aime ILS – ELLES aiment
هناك بعض الملاحظات الهامة التي يجب مراعاتها عند تصريف افعال المجموعة الاولي :-
1 - ملحوظة هامة جدا
عند تصريف اي فعل ينتهي ب (ger ) مع ال ( nous ) نضع eons
Ex :- nous mangeons nous voyageons
2 - ملحوظة هامة جدا
اذا انتهي الفعل ب ( cer ) تحول ال ( c) الي ( ç ) مع ( nous ) فقط .
Ex :- nous plaçons nous commençons
3 - ملحوظة هامة جدا
اذا انتهي الفعل ب (eler) نضعف ال (l ) مع جميع الضمائر ماعدا ال (nous , vous ) تظل كما هي
Ex :- appeler
J` appelle nous appelons
Tu appelles vous appelez
Il , elle appelle ils , elles appellent
4 - ملحوظة هامة جدا
اذا انتهي الفعل ب (eter ) نضعف ال ( t ) مع جميع الضمائر ماعدا ال ( nous , vous ) باستثناء فعل acheter الوحيد خارج القاعدة .
Ex :- jeter
Je jette nous jetons
Tu jettes vous jetez
Il , elle jette ils , elles jettent.
ام فعل acheter يصرف كالتالي :-
J` achète nous achetons